Filename: /text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp

(variable: odbc)ODBC Connection
(variable: odbc)ODBC 接続(par_idN1053D.)

Specifies the settings for ODBC databases.
ODBC データベースの設定を指定します。(par_idN10541.)

To edit or add records to a database table in Office, the table must have a unique index field.
Office でレコードを編集したり、データベーステーブルにレコードを追加するには、テーブルに一意のインデックスフィールドが必要です。(par_id8856776.)

On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
Solaris および Linux プラットフォームでは、ODBC ドライバの代わりに JDBC ドライバを使用してみてください。 Solaris または Linux での ODBC の実装については、http://www.unixodbc.org を参照してください。(par_id8034302.)

To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
Windows 上で Microsoft Access データベースに接続するには、ODBC ではなく、ADO または Access データベースのインタフェースを使用してください。(par_id8560136.)

Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. Office only supports the ODBC 3 standard. ODBC 用のドライバはデータベースの製造元により提供およびサポートされています。 Office は ODBC 3 標準のみをサポートしています。(par_id2082583.)

Name of the ODBC database
ODBC データベースの名前(par_idN10552.)

Enter the path to the database file.
データベースファイルへのパスを入力します。(par_idN10556.)

Browse
ブラウズ(par_idN10559.)

Click to open an ODBC data source selection dialog:
ODBC データソース選択ダイアログを開くには、ここをクリックします。(par_idN1055D.)

Choose a data source
データソースを選択(par_idN10560.)

Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click OK.
ODBC で接続するデータソースを選択します。その後、OK をクリックします。(par_idN10564.)

Authentication
認証(par_idN10567.)

Database Wizard
データベースウィザード(par_idN10576.)